Исторически сложилось, что vmware не может скомпилировать свои модули. Лечится простым тыканьем носом в правильные места
CPATH=/usr/src/kernels/5.16.18-200.fc35.x86_64/include/linux vmware-modconfig --console --install-all
Версию ядра заменить на текущую.